题引:该文着重论述民心与法度的关系,所以取名“心度”。这里选的两段,第一段提出‘用兵者,服战于民心”,“兵战其心者胜”,就是认为在打仗之前,通过严明的赏罚,要使人民适应战争,树立起战争观念,以便奋力作战立功。能否作到这一点,关系到国家的强弱。第二段提出“不恃外之不乱也,恃其不可乱也”,就是不抱着外敌不来侵扰的幻想,而要“越力于地”,“起力于敌”,把本国的力量动员到耕、战上,做到国富兵强,使敌人不能侵扰。这样才能成就王业。
[原文]
圣人之治民,度于本[1],不从[2]其欲,期[3]于利民而已。故其与之刑[4],非所以恶民,爱之本也。刑胜[5]而民静,赏繁而奸生。故治民者,刑胜,治之首也,赏繁,乱之本也。夫民之性,喜其乱而不亲其法。故明主之治国也,明赏,则民劝[6]功,多严刑,则民亲法。劝功,则公事不犯,亲法,则奸无所萌[7]。故治民者,禁奸于未萌,而用兵者,服战[8]于民心。禁先其本者治[9],兵战其心者胜[10]。圣人之治民也,先治者强,先战[11]者胜。夫国事务先而一民心[12],专举[13]公而私不从,赏告[14]而奸不生,明法而治不烦。能用四者强,不能用四者弱。
能越[15]力于地者富,能起[16]力于敌者强,强不塞[17]者王。故王道在所开,在所塞,塞其奸者必王[18]。故王术不恃外之不乱也[19],恃其不可乱也。恃外不而治立[20]者削,恃其不可乩而行法者兴。故贤君之治国也,适[21]于不乱之术。……故立国用民之道也,能闭外塞私而上自恃者[22],王可致[23]也。
[译文]
圣人治理人民,是从根本上来考虑的,不放纵他们的欲望,只期望有利于人民而已。所以圣人对他们施用刑罚,并不是憎恶人民,而是爱护他们的根木措施。刑罚能控制住人民,人民就安静;赏赐太滥,奸邪行为就发生。所以治理人民,刑罚能控制住他们,是国家安定的第一件大事;赏赐太滥,是国家混乱的根本原因。民众的本性,是喜欢赏赐滥而不亲服法令。所以,
能在农业上发挥出力量的国家就富裕,能在战争上调动起力量的国家就强盛,富强不受阻塞,就可以称王于天下。所以称王天下的途径,在于开辟什么堵塞什么,能够堵塞奸邪行为的,必定能称王于天下。因此,称王天下的策略,不指望其它诸侯国不来侵扰,而是依靠自己国家的治理使它们不能够来侵扰。指望外国不来侵扰而治民立国的,国家会削弱;依靠使它们不能够来侵扰而推行法治的,国家就兴盛。所以贤
[评析]
韩非子认识到民众力量对于获取战争胜利的重要性,提出“一民”思想。他认为在平时要加强对民众的引导、教育和管理,使人民在战争观念上与国家保持一致,战前,积极进行战争动员,树立民众的战争意识,统一民意,团结民心,使民众了解、参与、支持战争活动。如果做到了这一点,就可以取胜。
他重视战备工作,提出“先治者强,先战者胜”思想。国家治理赶在前头,国家才能够强大,国防教育平时就坚持实行,打仗才能够取胜。“不恃外之不乱也,恃其不可乱也”,不能把希望寄托在别国不来侵犯自己,而是要加强国家治理,增强国家实力,实力强大了,别的国家自然不敢来侵犯。历史上,许多国家因为自己不做好战争准备工作,不切实际地把希望寄托在别国不来侵犯上,结果亡了国,像三国末期的吴国、蜀国和隋初的陈朝,是有深刻教训的。兵圣孙武说过:“昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜。”讲的也是这个道理,这中间有着明显的继承关系。
无论是“一民”,还是“先战”,韩非子认为,都要依靠法治。要预防奸邪之人,控制、安定民众,促使人民立功获赏,就要依靠严厉的刑法来进行治理。他认为,这不是与民众作对,而是对他们的爱护。还要以法治军,关键是做到赏罚有信。在他看来,决定战争胜败的关键,不在于国家的大小、人口的多寡,而在于能否实行法治,做到赏罚有信。
为了突出法治的重要性,韩非子把赏赐太滥看作是国家动乱的根本原因,认为民众本性喜欢无原则的赏赐,从而把法治提高到能包治百病的高度,有其片面性。
[1] 度(duó夺),考虑,计量。本,根本。
[2] 从:通“纵”,放纵。
[3] 期;期望,要求。
[4] 其;指代“圣人’。之:指代“民”。
[5] 胜:胜过,超过,这里指刑罚能控制住人民。
[6] 劝,勉励,努力。
[7] 萌:萌芽,发生。
[8] 服战:使适应于战争。服,习惯,适应。
[9] 禁先其本:即“禁奸于未萌”。本,本性。
[10] 战其心:使他们心里树立起战争的观念,心乐战争,而“服战于民心”。
[11] 先战:即先“兵战其心”,然后战争。
[12] 一:统一。一说“一民心”与下旬“专”字连读,“一”为衍文,此说可通。
[13] 举:推举,推崇。
[14] 赏告:赏告奸的人。
[15] 越:发扬,发挥(依《韩非子校注》)。
[16] 起:发动,调动。
[17] 塞:堵塞。
[18] 此句疑本在“强不塞者王”下,下文承以“故王道在所开,在所塞’(依王焕镳说)。
[19] 王(wànɡ旺)术:称王天下的方法.术,方法,策略,恃:依靠,指望。外:外国,其它诸侯国。
[20] 治立:治民立国。
[21] 适(dí敌):专主。
[22] 私:指私学,即儒家等学派的学说。上:通“尚”,崇尚。
[23] 致:得到。